Homeレイモンド・チャンドラー>プレイバック レイモンド・チャンドラー 清水俊二訳

Tue2016.08.23


プレイバック レイモンド・チャンドラー 清水俊二訳

プレイバック レイモンド・チャンドラー 清水俊二訳
早川書房

2016.8.22

1
2
3

28
レイモンド・チャンドラーのこと  清水俊二


裏表紙より。

女の尾行を依頼されたマーロウは、ロサンジェルス駅に着いた列車の
中にその女の姿を見つけた。だが、駅構内で派手な服装の男と言葉を
交すや、女の態度は一変した。明らかに女は脅迫されているらしい。
男は影のように女について回った……そして二人を追うマーロウを待つ
一つの死とは? 正統派ハードボイルドの伝統を築いたチャンドラーが、
名作『長いお別れ』ののち、5年の沈黙を破って発表した問題の遺作!



昔読んだときは全然気にならなかったハズの清水俊二の訳が
ところどころ引っかかる

その訳者あとがきによると、初版が1959年10月
このあとがき自体が1977年7月。
そりゃ、古い…
台所に電気レインジ…
貨幣価値も全然わからない…

全然覚えていない内容は…
最後、フィリップ・マーロウが結婚
リンダ・ローリング?
『長いお別れ』かぁ…


関連記事
[レイモンド・チャンドラー]  [プレイバック]  [清水俊二

COMMENT

TRACKBACK

この記事のトラックバックURL
http://booksmemomemo.blog.fc2.com/tb.php/522-85cede1a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)