FC2ブログ
Home>村上春樹(tag)  TotalPages2 next

Fri2017.05.05


騎士団長殺し 第1部 顕れるイデア編 第2部 遷ろうメタファー編 村上春樹

騎士団長殺し 第1部 顕れるイデア編 第2部 遷ろうメタファー編 村上春樹
新潮社

2017.5.3

プロローグ
1 もし表面が曇っているようであれば
2 みんな月に行ってしまうかもしれない
3 ただの物理的な反射に過ぎない
4 遠くから見ればおおかたのものごとは美しく見える
5 息もこときれ、手足も冷たい
6 今のところは顔のない依頼人です
7 良くも悪くも覚えやすい名前
8 かたちを変えた祝福
9 お互いのかけらを交換し合う
10 僕らは高く繁った緑の草をかき分けて
11 月光がそこにあるすべてをきれいに照らしていた
12 あの名もなき郵便配達夫のように
13 それは今のところただの仮説に過ぎません
14 しかしここまで奇妙な出来事は初めてだ
15 これはただの始まりに過ぎない
16 比較的良い一日
17 どうしてそんな大事なことを見逃していたのか
18 好奇心が殺すのは猫だけじゃない
19 私の後ろに何か見える?
20 存在と非存在が混じり合っていく瞬間
21 小さくはあるが、切ればちゃんと血が出る
22 招待はまだちゃんと生きています
23 みんなほんとにこの世界にいるんだよ
24 純粋な第一次情報を収集しているだけ
25 真実がどれほど深い孤独を人にもたらすものか
26 これ以上の構図はありえない
27 姿かたちはありありと覚えていながら
28 フランツ・カフカは坂道を愛していた
29 そこに含まれているかもしれない不自然な要素
30 そういうのにはたぶんかなりの個人差がある
31 あるいはそれは完璧すぎたのかもしれない
32 彼の専門技能は大いに重宝された

33 目に見えないものと同じくらい、目に見えるものが好きだ
34 そういえば最近、空気圧を測ったことがなかった
35 あの場所はそのままにしておく方がよかった
36 試合のルールについてぜんぜん語り合わないこと
37 どんなものごとにも明るい側面がある
38 あれではとてもイルカにはなれない
39 特定の目的を持って作られた、偽装された容れ物
40 その顔に見違えようはなかった
41 私が振り返らないときにだけ
42 床に落として割れたら、それは卵だ
43 それがただの夢として終わってしまうわけはない
44 人がその人であることの特徴みたいなもの
45 何かが起ころうとしている
46 高い強固な壁は人を無力にします
47 今日は金曜日だったかな?
48 スペイン人たちはアイルランドの沖合を航海する方法を知らず
49 それと同じ数だけの死が満ちている
50 それは犠牲と試練を要求する
51 今が時だ
52 オレンジ色のとんがり帽をかぶった男
53 火搔き棒だったかもしれない
54 永遠というのはとても長い時間だ
55 それは明らかに原理に反したことだ
56 埋めなくてはならない空白がいくつかありそうです
57 私がいつかはやらなくてはならないこと
58 火星の美しい運河の話を聞いているみたいだ
59 死が二人を分かつまでは
60 もしその人物がかなり長い手を持っていれば
61 勇気のある賢い女の子にならなくてはならない
62 それは深い迷路のような趣を帯びてくる
63 でもそれはあなたが考えているようなことじゃない
64 恩寵のひとつのかたちとして


第1部は面白いと思っているのに、
なぜか読み始めると猛烈な睡魔に襲われ、
なかなか進まなかった
第2部は、快調に読み進み…
最後の最後に、失速感。

残念。

色々引っかかったところはあるけれど。

コップにはまだ水が十六分の一も残っている

16分の1?

何度か繰り返し出てくるけれど。
何故16分の1?

次に読んだときに注意してみよー…


[村上春樹]  [騎士団長殺し]  [第1部顕れるイデア編]  [第2部遷ろうメタファー編]  [むらかみはるき

Thu2016.09.15


ロング・グッドバイ レイモンド・チャンドラー 村上春樹訳

ロング・グッドバイ レイモンド・チャンドラー 村上春樹訳
早川書房

2016.9.13

1
2
3

53
訳者あとがき  準古典小説としての『ロング・グッドバイ』


裏表紙より。

私立探偵のフィリップ・マーロウは、億万長者の娘シルヴィアの夫
テリー・レノックスと知り合う。あり余る富に囲まれていながら、
男はどこか暗い蔭を宿していた。何度か会って杯を重ねるうち、
互いに友情を覚えはじめた二人。しかし、やがてレノックスは
妻殺しの容疑をかけられ自殺を遂げてしまう。が、その裏には
悲しくも奥深い真相が隠されていた……村上春樹の新訳で話題を
呼んだ新時代の『長いお別れ』が文庫版で登場



『ロング・グッドバイ』!
『長いお別れ』が!
と、いうことも、最初のときほど気にならず…
(さすがに清水俊二の訳は古いって思ったせいか

むしろ、
テリー・レノックスが、脳内ですっかり綾野剛になって
しまうことに少々困惑。

ま。
NHKドラマ『ロング・グッドバイ』を、
うっかり浅野忠信だから見てしまったときは
綾野剛ってなんだよー
と思ったけれど。
ドコモのCM「ひかりって、誰?」篇以来、
綾野剛が好きなので、
脳裏にちらついても、全然気にならない。

フィリップ・マーロウ42歳。
リンダ・ローリング36歳。
そして、1年半後、『プレイバック』の最後につながるのか…

村上春樹のあとがきが50ページもある!
そこまでつきあえないや…

それにしても、『ロング・グッドバイ』、594ページ。
『プレイバック』、289ページ。
しかも1ページの文字数が、『プレイバック』の方がゆったり。
『ロング・グッドバイ』、読んでも読んでも終わらないと思った…


[レイモンド・チャンドラー]  [ロング・グッドバイ]  [村上春樹

Mon2016.08.29


リトル・シスター レイモンド・チャンドラー 村上春樹訳

リトル・シスター レイモンド・チャンドラー 村上春樹訳
早川書房

2016.8.27

1
2
3

35
訳者あとがき  村上春樹


裏表紙より。

「行方不明の兄オリンを探してほしい」私立探偵フィリップ・マーロウの
事務所を訪れたオーファメイと名乗る若い娘は、二十ドルを握りしめて
そう告げた。マーロウは娘のいわくありげな態度に惹かれて依頼を引き
受ける。しかし、調査をはじめた彼の行く先々で、アイスピックで首の
うしろをひと刺しされた死体が……。謎が謎を呼ぶ殺人事件は、やがて
マーロウを欲望渦巻くハリウッドの裏通りへと誘う。
『かわいい女』新訳版。



『リトル・シスター』?
『かわいい女』ね。

タイトルはさておき、春樹訳、
ジョドパーズに引っかかる。
ジョッパーズじゃなくて?
(ジョドパーズも正解だった。知らなかった…

と思ったら、その前に出てきたスティル写真が
スチール写真のことだった。
still写真なのね。

わかんないよ

なによりわからなかったのが
マーロウが、メイヴィス・ウェルドの部屋を出た後、
スティールグレイブと言葉を交わしているのに、
メイヴィス・ウェルドとスティールグレイブの写真を見て
見覚えのない男と言っている点。
これは、訳のせいではないけれど…

途中でますます誰が誰やらわからなくなって、
でもまぁいっかと思う。
思ったらラストが見えちゃったし

村上春樹は、あとがきでオーファメイを絶賛しているけれど
オーファメイはそんなに魅力的には思えなかった。

ドロレス・ゴンザレスの方が素敵
メイヴィス・ウェルドも。
古き良きハリウッド
高口里純の『伯爵と呼ばれた男』を思い出す


[レイモンド・チャンドラー]  [リトル・シスター]  [村上春樹

Thu2014.06.12


女のいない男たち 村上春樹

女のいない男たち 村上春樹
文藝春秋

2014.6.10

まえがき
ドライブ・マイ・カー
イエスタデイ
独立器官
シェエラザード
木野
女のいない男たち


帯より。

村上春樹、
9年ぶりの短編小説世界。
その物語は、
より深く、より鋭く、
予測を超える。



『まえがき』で、なぜかちょっとテンションが下がり気味。
『ドライブ・マイ・カー』は、文藝春秋2013年12月号で読んだので、
『イエスタデイ』から。
『独立器官』で、結構面白いかもと思い。
『シェエラザード』で、心の中とはいえ、女の人をシェエラザードなんて
呼ぶヒトいるかー… まして手帳にシェエラザード って…
と思い。
『木野』で、あぁ世界が損なわれちゃったのね、と、何やら懐かしく。
〆は、書下ろしの『女のいない男たち』。
書き下ろしたのか… なんかデジャヴ…

そー、村上春樹ってこんな感じ。

『イエスタデイ』の僕=谷村と『独立器官』の僕=谷村は、同じ人?
『木野』のバーは、『ドライブ・マイ・カー』にちょこっと出てくる?
『イエスタデイ』の削除された歌詞が知りたい…


[村上春樹]  [女のいない男たち]  [むらかみはるき

Mon2013.12.09


ドライブ・マイ・カー 女のいない男たち 村上春樹

ドライブ・マイ・カー 女のいない男たち 村上春樹
文芸春秋 12月号

2013.12.8


家福(かふく) 性格俳優 クセのある脇役
妻 正統派美人女優 子宮癌で死去
渡利みさき 24歳 家福の運転手として雇われる
高槻 二枚目俳優 妻の最後の共演者・浮気相手

家福の妻は、生後たった3日で女の子を失ってから、
共演した俳優と性的な関係を持つようになった。
それはおそらく、共演している間のことだけで、
家福との関係もうまくいっている。
家福はなぜ妻が浮気をしていたのか、ずっと考え続けている。


「そういうのって、病のようなものなんです、家福さん。
考えてどうなるものでもありません。私の父が私たちを
捨てていったのも、母親が私をとことん痛めつけたのも、
みんな病がやったことです。頭で考えても仕方ありません。
こちらでやりくりして、呑み込んで、ただやっていく
しかないんです」
「そして僕らはみんな演技をする」
「そういうことだと思います。多かれ少なかれ」



「新作短編小説」とあるけれど、家福が妻について考え続けて
1冊の本になるような…

家福…変換出ない…
何故家福なの…



[村上春樹]  [ドライブ・マイ・カー]  [女のいない男たち]  [むらかみはるき